{"id":3369,"date":"2025-10-20T18:09:15","date_gmt":"2025-10-20T16:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/sem-categoria\/15-erros-que-90-dos-estrangeiros-cometem-em-frances\/"},"modified":"2025-10-20T18:09:15","modified_gmt":"2025-10-20T16:09:15","slug":"15-erros-que-90-dos-estrangeiros-cometem-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/noticias-em-frances\/15-erros-que-90-dos-estrangeiros-cometem-em-frances\/","title":{"rendered":"15 erros que 90% dos estrangeiros cometem em franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Voc\u00ea est\u00e1 aprendendo franc\u00eas? Aqui est\u00e3o 15 erros que 90% dos estrangeiros cometem \u2014 e como corrigi-los rapidamente. Estes erros frequentes prejudicam a clareza e a confian\u00e7a: identifique-os para progredir rapidamente.  <\/p>\n<p>1) Confunda &#8220;bom&#8221; e &#8220;bom&#8221;. Dica: &#8220;bom&#8221; = adjetivo (um bom livro), &#8220;bom&#8221; = adv\u00e9rbio (falo bem). <\/p>\n<p>2) Esque\u00e7a os acordos do partic\u00edpio passado. Dica: com o auxiliar ser, sintonizar; com ter, concordo se o CQO est\u00e1 antes do verbo. <\/p>\n<p>3) Negligenciar o g\u00eanero dos substantivos. Dica: memorize a palavra com o artigo (a tabela, o livro). <\/p>\n<p>4) Enganar-se sobre as preposi\u00e7\u00f5es (\u00e0, de, en). Dica: aprenda verbos comuns + preposi\u00e7\u00f5es (pensar, sonhar). <\/p>\n<p>5) Usar amigos falsos (na verdade, \u2260 atualmente). Dica: crie uma lista pessoal de amigos falsos frequentes. <\/p>\n<p>6) Pronunciar mal as vogais nasais. Dica: ou\u00e7a falantes nativos e repita (on, an, in) em pares m\u00ednimos. <\/p>\n<p>7) Use &#8220;voc\u00ea&#8221; em vez de &#8220;voc\u00ea&#8221; em um contexto formal. Dica: na d\u00favida, foque em &#8220;voc\u00ea&#8221;. <\/p>\n<p>8) Omitir links importantes. Dica: repita frases padr\u00e3o para incorporar conex\u00f5es comuns. <\/p>\n<p>9) Conjugar verbos irregulares erroneamente. Dica: reveja os 50 verbos mais usados (ser, ter, ir, fazer, etc.). <\/p>\n<p>10) Traduzir literalmente a partir da l\u00edngua materna. Dica: pense em franc\u00eas, aprenda express\u00f5es idiom\u00e1ticas. <\/p>\n<p>11) Mau uso dos adv\u00e9rbios de quantidade (pouco, pouco). Dica: estude as regras e exemplos concretos. <\/p>\n<p>12) Confunda &#8220;desde&#8221;, &#8220;durante&#8221;, &#8220;h\u00e1&#8221;. Dica: &#8220;desde&#8221; = a\u00e7\u00e3o que continua; &#8220;durante&#8221; = dura\u00e7\u00e3o; &#8220;h\u00e1&#8221; = momento passado. <\/p>\n<p>13) Esque\u00e7a os pronomes de objeto (me, te, le, la, les). Dica: pratique com brocas com furos. <\/p>\n<p>14) Muita hesita\u00e7\u00e3o em falar. Dica: treine com parceiros de interc\u00e2mbio, podcasts, shadowing. <\/p>\n<p>15) Ignorar os registos lingu\u00edsticos (coloquial vs. sustentado). Dica: adapte o seu vocabul\u00e1rio de acordo com o contexto. <\/p>\n<p>Corrigir estes 15 erros aumenta a sua flu\u00eancia e credibilidade. Para progredir, combine escuta ativa, repeti\u00e7\u00f5es direcionadas e corre\u00e7\u00f5es regulares por um professor ou um tandem lingu\u00edstico. Pratique todos os dias e transforme seus erros em progresso vis\u00edvel.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea est\u00e1 aprendendo franc\u00eas? Aqui est\u00e3o 15 erros que 90% dos estrangeiros cometem \u2014 e como corrigi-los rapidamente. Estes erros frequentes prejudicam a clareza e a confian\u00e7a: identifique-os para progredir rapidamente. 1) Confunda &#8220;bom&#8221; e &#8220;bom&#8221;. Dica: &#8220;bom&#8221; = adjetivo (um bom livro), &#8220;bom&#8221; = adv\u00e9rbio (falo bem). 2) Esque\u00e7a os acordos do partic\u00edpio passado. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3370,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[150],"tags":[],"class_list":["post-3369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-em-frances"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/professeursdefrancais.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}