20 مثل فرنسي غير موجود في أي مكان آخر
اللغة الفرنسية مليئة بالأمثال والتعبيرات التي تحمل لونا ثقافيا يصعب ترجمته. فيما يلي 20 مثلا فرنسيا – غالبا ما تكون غير قابلة للترجمة حرفيا – تجسد حكمة شعبية فريدة وتضيء التفكير الفرنسي. 1. “لا تبيع جلد الدب حتى تقتله” – تجنب الاحتفال بالنصر قبل الفوز به. 2. “وضع سنتين في الطريق” – تدخل حيث لم […]