¿Estás aprendiendo francés? Aquí hay 15 errores que cometen el 90% de los extranjeros y cómo solucionarlos rápidamente. Estos errores frecuentes son perjudiciales para la claridad y la confianza: identifíquelos para progresar rápidamente.
1) Confundir «bueno» y «bueno». Consejo: «bueno» = adjetivo (un buen libro), «bueno» = adverbio (hablo bien).
2) Olvídate de las concordancias del participio pasado. Consejo: con el auxiliar be, tune; con have, de acuerdo si el COD está antes del verbo.
3) Descuidar el género de los sustantivos. Consejo: memoriza la palabra con el artículo (la tabla, el libro).
4) Equivocarse con las preposiciones (à, de, en). Consejo: aprende verbos comunes + preposiciones (piensa en, sueña).
5) Usar amigos falsos (en realidad ≠ actualmente). Consejo: Crea una lista personal de amigos falsos frecuentes.
6) Pronunciación incorrecta de las vocales nasales. Consejo: escucha a hablantes nativos y repite (on, an, in) en mínimos pares.
7) Use «usted» en lugar de «usted» en un contexto formal. Consejo: en caso de duda, concéntrese en «usted».
8) Omita enlaces importantes. Consejo: Repita oraciones de patrón para incorporar conexiones comunes.
9) Conjugar verbos irregulares incorrectamente. Consejo: repasa los 50 verbos más utilizados (ser, tener, ir, hacer, etc.).
10) Traducir literalmente de la lengua materna. Consejo: piensa en francés, aprende expresiones idiomáticas.
11) Mal uso de los adverbios de cantidad (poco, poco). Consejo: estudie las reglas y ejemplos concretos.
12) Confundir «desde», «durante», «hay». Consejo: «desde» = acción que continúa; «durante» = duración; «hay» = momento pasado.
13) Olvidar los pronombres de objeto (me, te, le, la, les). Consejo: practica con taladros con agujeros.
14) Demasiada vacilación al hablar. Consejo: entrena con compañeros de intercambio, podcasts, seguimiento.
15) Ignorar los registros del lenguaje (coloquial vs. sostenido). Consejo: adapta tu vocabulario según el contexto.
Corregir estos 15 errores aumenta su fluidez y credibilidad. Para progresar, combine la escucha activa, las repeticiones específicas y las correcciones periódicas por parte de un profesor o un tándem lingüístico. Practica todos los días y convierte tus errores en un progreso visible.
