Você está aprendendo francês? Aqui estão 15 erros que 90% dos estrangeiros cometem — e como corrigi-los rapidamente. Estes erros frequentes prejudicam a clareza e a confiança: identifique-os para progredir rapidamente.
1) Confunda “bom” e “bom”. Dica: “bom” = adjetivo (um bom livro), “bom” = advérbio (falo bem).
2) Esqueça os acordos do particípio passado. Dica: com o auxiliar ser, sintonizar; com ter, concordo se o CQO está antes do verbo.
3) Negligenciar o gênero dos substantivos. Dica: memorize a palavra com o artigo (a tabela, o livro).
4) Enganar-se sobre as preposições (à, de, en). Dica: aprenda verbos comuns + preposições (pensar, sonhar).
5) Usar amigos falsos (na verdade, ≠ atualmente). Dica: crie uma lista pessoal de amigos falsos frequentes.
6) Pronunciar mal as vogais nasais. Dica: ouça falantes nativos e repita (on, an, in) em pares mínimos.
7) Use “você” em vez de “você” em um contexto formal. Dica: na dúvida, foque em “você”.
8) Omitir links importantes. Dica: repita frases padrão para incorporar conexões comuns.
9) Conjugar verbos irregulares erroneamente. Dica: reveja os 50 verbos mais usados (ser, ter, ir, fazer, etc.).
10) Traduzir literalmente a partir da língua materna. Dica: pense em francês, aprenda expressões idiomáticas.
11) Mau uso dos advérbios de quantidade (pouco, pouco). Dica: estude as regras e exemplos concretos.
12) Confunda “desde”, “durante”, “há”. Dica: “desde” = ação que continua; “durante” = duração; “há” = momento passado.
13) Esqueça os pronomes de objeto (me, te, le, la, les). Dica: pratique com brocas com furos.
14) Muita hesitação em falar. Dica: treine com parceiros de intercâmbio, podcasts, shadowing.
15) Ignorar os registos linguísticos (coloquial vs. sustentado). Dica: adapte o seu vocabulário de acordo com o contexto.
Corrigir estes 15 erros aumenta a sua fluência e credibilidade. Para progredir, combine escuta ativa, repetições direcionadas e correções regulares por um professor ou um tandem linguístico. Pratique todos os dias e transforme seus erros em progresso visível.
